Легализация документов в ОАЭ
Апостиль, заверение в MOFA и нотариат для личных и корпоративных документов. Ведем весь процесс под ключ.
- Сроки1–5 рабочих дней
- Количество типовБолее 50 видов документов
- ФорматПолное сопровождение
Что мы легализуем
Мы заверяем все основные типы документов для личных и бизнес-целей. Для каждого бланка выстраивается своя цепочка ведомств.
Иностранные документы для ОАЭ
Дипломы, свидетельства о рождении и браке, решения судов и медицинские справки, выданные за рубежом для ОАЭ.
Документы из ОАЭ для других стран
Лицензии, корпоративные сертификаты, доверенности (POA) и личные документы, выданные в ОАЭ для использования за границей.
Корпоративные документы
Учредительные документы, уставы (MoA), решения акционеров и директоров для международных сделок.
Когда необходима легализация
Релокация и переезд
Для тех, кто переезжает в ОАЭ или отправляется за рубеж
- Переезд в ОАЭ с иностранным дипломом или аттестатом
- Спонсирование виз для семьи по зарубежным свидетельствам
- Регистрация брака или развода, оформленного в иной стране
- Подтверждение личности для получения резидентства ОАЭ
Трудоустройство
Для специалистов, передающих документы работодателю в ОАЭ
- Заверение дипломов об образовании для компании в ОАЭ
- Подача квалификационных сертификатов регуляторам ОАЭ
- Верификация зарубежной справки об отсутствии судимости
Ведение бизнеса
Для компаний, ведущих международную деятельность
- Открытие корпоративного счета в зарубежном банке
- Регистрация дочерней компании или филиала за рубежом
- Заключение мировых сделок с заверенными документами фирмы
Судебные и наследственные дела
Для решения международных юридических вопросов
- Исполнение судебных решений ОАЭ в других странах
- Распределение зарубежного наследственного имущества и активов
- Признание иностранных решений о разводе или опеке в ОАЭ
Этапы легализации документов
Четкая цепочка заверения в инстанциях. Мы берем на себя каждый этап и отслеживаем движение документов.
- 1
Анализ документов
Изучаем документ, определяем верный путь легализации и список необходимых ведомств.
- 2
Нотариальное заверение
При необходимости документ заверяется лицензированным нотариусом в ОАЭ или в стране выдачи.
- 3
Апостиль или заверение в министерстве
Для стран Гаагской конвенции ставится апостиль. Остальные кейсы идут через МИД (MOFA).
- 4
Консульская легализация
Если страна не подписала Конвенцию, документы подаются в посольство для финального заверения.
- 5
Юридический перевод
Если ведомству нужен определенный язык, мы выполняем аккредитованный перевод вместе с легализацией.
- 6
Выдача документов
Вы получаете готовый легализованный документ в формате, который требует запрашивающий орган.
Что важно знать о легализации документов
Апостиль и консульская легализация: отличия
В январе 2021 года ОАЭ присоединились к Гаагской конвенции об апостиле. Документы для более чем 100 стран-участниц теперь апостилируются без прохождения длинной цепочки посольств. Это сокращает сроки оформления стандартных международных запросов. Для стран, не входящих в Конвенцию, действует прежний порядок: нотариус, заверение в МИД (MOFA) и затем легализация в консульстве.
Роль Министерства иностранных дел (MOFA)
Министерство иностранных дел ОАЭ (MOFA): центральный орган в цепочке легализации. Ведомство заверяет бумаги после нотариуса и перед их подачей в консульство. Штамп MOFA обязателен для любого документа из ОАЭ, который планируется использовать за рубежом. Также министерство обрабатывает входящие иностранные документы для их легализации внутри ОАЭ.
Дипломы и профессиональные сертификаты
Документы об образовании лидируют по частоте запросов на легализацию. Иностранные дипломы должны пройти заверение в Министерстве образования своей страны, а затем в МИД (MOFA) ОАЭ. Только после этого их примут местные работодатели, лицензионные центры и госорганы. Порядок действий зависит от страны выдачи.
Легализация корпоративных документов
Международному бизнесу регулярно требуются заверенные копии уставов, торговых лицензий и решений директоров. Банки, зарубежные реестры и госорганы многих стран не примут заявки без легализованных корпоративных документов. Тут важны сроки: процедуру необходимо пройти в строго определенное время до подачи кейса.
Требования к переводу документов
Многие государства требуют переводить документы на их официальный язык. Перевод должен выполнять специалист, аккредитованный при ведомстве целевой страны или сертифицированный судом ОАЭ. Для экономии времени процессы легализации и перевода обычно запускаются нами параллельно.
Давайте обсудим ваш кейс
Оставьте свои контактные данные, и мы свяжемся с вами, чтобы обсудить, как мы можем помочь
Часто задаваемые вопросы
В чем разница между апостилем и заверением в MOFA?
Апостиль: единый международный штамп, признаваемый странами Гаагской конвенции. Заверение в MOFA: процедура проверки Министерством иностранных дел ОАЭ для государств, не входящих в Конвенцию. Оба варианта подтверждают подлинность, но они относятся к разным правовым базам и не заменяют друг друга.
Принимают ли в ОАЭ апостиль на иностранных документах?
Да. После присоединения к Гаагской конвенции в 2021 году ОАЭ признают апостили, выданные другими странами-участницами. Документы из Великобритании, Германии, Франции, Индии и других государств-участниц больше не требуют полной консульской легализации для использования в ОАЭ.
Сколько времени занимает процесс легализации документов?
Стандартная обработка занимает от трех до семи рабочих дней в зависимости от типа документа, страны происхождения и задействованных органов. Срочная обработка доступна для большинства типов документов. Мы сообщим ожидаемые сроки после изучения вашего конкретного документа.
Нужно ли мне лично находиться в ОАЭ для легализации моих документов?
Нет. Мы полностью управляем процессом удаленно. Вы отправляете нам документы, а мы занимаемся подачей, отслеживанием и возвратом. Если документ выдан за границей, мы координируем работу с агентами в стране происхождения.
Можете ли вы легализовать документы, составленные не на английском или арабском языке?
Да. Мы работаем с документами на любом языке и организуем заверенный перевод, если это требуется принимающим органом. Перевод и легализация координируются совместно, чтобы избежать задержек.
Услуги, которые могут вас заинтересовать
Обсудим ваш кейс
Оставьте свои контактные данные, и мы свяжемся с вами, чтобы обсудить, как мы можем помочь